{"id":744,"date":"2018-10-16T15:13:19","date_gmt":"2018-10-16T15:13:19","guid":{"rendered":"http:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/?page_id=744"},"modified":"2026-04-17T11:08:43","modified_gmt":"2026-04-17T11:08:43","slug":"from-happy-valley-to-stanley-15-09-2018","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/gallery-photos\/hong-kong\/2018-august-to-december\/from-happy-valley-to-stanley-15-09-2018\/","title":{"rendered":"From Happy Valley to Stanley – 15-09-2018"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Here we are, almost ready to move. Packing again for the nth time since July, but hopefully the last time in a long time!<\/p>\n

\u00c7a y est ! Nous sommes presque pr\u00eats \u00e0 d\u00e9m\u00e9nager. Refaire encore les valises pour la ni\u00e8me fois depuis juillet, mais j’esp\u00e8re la derni\u00e8re fois avant longtemps !<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

To give you an idea, I’ve copied the plan of the flat below. It’s a duplex flat with 4 bedrooms on the upper floor and a large reception room on the lower floor. Let’s not forget the servant quarter, sorry, the helper’s room and bathroom.<\/p>\n

Pour vous donner une id\u00e9e, j’ai copi\u00e9 le plan de l’appartement ci-dessous. C’est un appartement en duplex avec 4 chambres \u00e0 l’\u00e9tage sup\u00e9rieur et une grande salle de r\u00e9ception \u00e0 l’\u00e9tage inf\u00e9rieur. N’oublions pas le quartier des domestiques, d\u00e9sol\u00e9, la chambre et la salle de bain de la bonne.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>
First view of our new flat \/ Premi\u00e8re vue de notre nouvel appartement …<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Emilie is sorting out her soft toys \/ Emilie ordonne ses peluches<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Boxes are still a great game! \/ Emilie dans sa “voiture”<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/a>From that to this…<\/p>\n

\"\"<\/a>Il y a cuisine et cuisine !<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
The beautiful view \/ La vue magnifique<\/figcaption><\/figure>\n

There is a clubhouse (where you can use the gym, the sauna, a lounge and a couple of playrooms). Outside, there are 4 tennis courts, a basketball court, a big swimming pool, barbecue \/ picnic area and a playground. There is also another building near the car park that houses the table tennis and squash courts and a couple of indoor play areas. This place is a heaven for children and they roam around all the time!<\/p>\n

Il y a un club-house (o\u00f9 vous pouvez utiliser la salle de gym, le sauna, un salon et quelques salles de jeux pour les enfants). \u00c0 l’ext\u00e9rieur, il y a 4 courts de tennis, un terrain de basket-ball, une grande piscine, un espace barbecue \/ pique-nique et une aire de jeux. Pr\u00e8s du parking, il y a un autre b\u00e2timent abritant une table de ping-pong, un court de squash, ainsi que 2 aires de jeux. Cet endroit est un paradis pour les enfants !<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Our building is on the right \/ Notre b\u00e2timent est celui de droite<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Our frog found its place after the typhoon \/ Notre petite grenouille a trouv\u00e9 sa place apr\u00e8s le typhon<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here we are, almost ready to move. Packing again for the nth time since July, but hopefully the last time[…]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":747,"parent":1735,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-744","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=744"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33539,"href":"https:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/744\/revisions\/33539"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}