{"id":2200,"date":"2019-05-27T08:01:46","date_gmt":"2019-05-27T08:01:46","guid":{"rendered":"http:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/?page_id=2200"},"modified":"2026-04-17T11:10:31","modified_gmt":"2026-04-17T11:10:31","slug":"shek-o-12-05-2019","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sebetanne.co.uk\/hkblog\/gallery-photos\/hong-kong\/2019-january-to-june\/shek-o-12-05-2019\/","title":{"rendered":"Shek O – 12-05-2019"},"content":{"rendered":"\n

We finally went to Shek O village. This village is very close to where we live. It is very traditional. We went on a sunny Sunday. The plan was to walk around the village, have lunch in one of the local restaurants and finish at the beach. No need to say that the children just wanted to go to the beach. But they should know me better now. I am forcing them to walk, just for walking!<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes finalement all\u00e9s au village de Shek O. Ce village est tout pr\u00e8s de chez nous. C’est un village traditionnel. Nous y sommes all\u00e9s un dimanche ensoleill\u00e9. Le plan \u00e9tait de se promener dans le village, de d\u00e9jeuner dans l\u2019un des restaurants locaux et de finir \u00e0 la plage. Inutile de dire que les enfants voulaient seulement aller \u00e0 la plage. Mais ils devraient mieux me conna\u00eetre maintenant. Je les force \u00e0 marcher, m\u00eame si rien de les int\u00e9resse !<\/em><\/p>\n\n\n\n

There is no direct bus to go to Shek O. So even if it is not far in distance, we need to take the taxi to go there. The taxi dropped us on the “main square”. From there, we walked in the streets towards the peninsula. After 15 minutes, the village stops and the peninsula is just wilderness. Unfortunately, the only bridge to go up to the end of the peninsula has been destroyed by Mangkut in September and has not yet been repaired. So we could not go as far as I wanted to.<\/p>\n\n\n\n

Il n’y a pas de bus direct pour aller \u00e0 Shek O. Donc, m\u00eame si ce n’est pas tr\u00e8s loin, il faut prendre un taxi. Le taxi nous a d\u00e9pos\u00e9s sur la \u00abplace principale\u00bb. De l\u00e0, nous avons march\u00e9 dans les rues en direction de la p\u00e9ninsule. Apr\u00e8s 15 minutes, le village s\u2019arr\u00eate et la p\u00e9ninsule n\u2019est plus que nature sauvage. Malheureusement, le seul pont qui m\u00e8ne au bout de la p\u00e9ninsule a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit par Mangkut en septembre et n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9. Donc, nous n\u2019avons pas pu aller aussi loin que je voulais.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Tin Hau temple<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Shek O village<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Look at the hole at the top! \/ Regardez le trou en haut de la maison !<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Shek O village<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Decoration on a balcony \/ Terrasse d\u00e9cor\u00e9e<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Private house in Shek O \/ Maison individuelle<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Emilie loved the wheels! \/ Emilie adore les roues !<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
That’s where we could not go \/ C\u2019est l\u00e0 que nous n\u2019avons pas pu aller<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
We all have a Club Med cap \ud83d\ude42 \/ Nous avons tous une casquette Club Med \ud83d\ude42<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
The Minion house! \/ La maison Minion !<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n