As you remember from Funny stories, I have decided to establish Veggie Monday. And my first attempt was less than convincing. Not wanting to stop on a failure, I made veggie burgers today.
Comme vous vous souvenez dans Funny stories, j’ai décidé d’établir Veggie Monday. Ma première tentative était loin d’être convaincante. Je n’allais pas m’arrêter sur un échec et, donc, aujourd’hui, j’ai fait des hamburgers végétariens.
I took the recipe from Emilie’s new cookbook by Gordon Ramsay. They both like Gordon (especially his language), so hopefully, this would help get the meal down…
J’ai pris la recette dans le nouveau livre de cuisine d’Emilie par Gordon Ramsay. Ils aiment tous les deux Gordon (en particulier son langage plutôt fleuri), je me suis dit que ça les disposerait positivement …
The recipe / La recette
When Alex arrived from school and saw the burgers, he smiled: “Oh Cool! You made burgers!” And then he realised: “Wait, today is Monday. You did some veggie burgers?”
Quand Alex est arrivé de l’école et a vu les hamburgers, il a souri: « Oh Cool! Tu as fait des hamburgers ! » Et puis il s’est rappelé : « Attend, aujourd’hui c’est lundi. Tu as fait des hamburgers végétariens ? »
Before cooking / Crus 
Ready to serve / Prêt à servir
They tried anyway and not only did they liked the burgers but they also ate the salad that went with them. (My kids NEVER eat salad!!!) So I can savour my triumph.
Ils ont quand même goûté et, non seulement, ils ont aimé les hamburgers, mais ils ont aussi mangé la salade qui allait avec. (Mes enfants ne mangent JAMAIS de salade !!!) Et moi, je savoure mon triomphe.
Note: The picture at the top was taken in a restaurant. They display the different cuts of meat you can choose to eat.
Note: La photo du haut a été prise dans un restaurant. Ils montrent les différents morceaux de viance que l’on peut choisir au menu.