Thank you for reading my blog. I’ve recently installed a statistics plugin. It tells me how many visitors goes to the blog, which pages are read and where my visitors are. It’s always with trepidation that I check what has been looked at. Thank you! It means so much to me. I do have a few hits from the States. Is it you, Marc?
Merci de lire mon blog. J’ai récemment installé un plug-in de statistiques. Il me dit combien de visiteurs vont sur le blog, quelles pages sont lues et où se trouvent mes visiteurs. C’est toujours avec anticipation et plaisir que j’ouvre la page des statistiques. Merci ! C’est très important pour moi. J’ai quelques visites des États-Unis. C’est toi, Marc ?
You do realise that I am not telling you absolutely everything that is going on in my life. This is a version of my life with rose-tinted glasses. Just like everything that is published on the internet, there’s a filter. So, yes, it looks happy and lovely. But we all have our struggles, our ups and downs, don’t be fooled. This blog is as much for me to see the bright side of things as for you to dream.
Vous réalisez bien sûr que je ne vous dis pas tout ce qui se passe dans ma vie. C’est une version de ma vie édulcorée. Tout comme tout ce qui est publié sur Internet, il y a un filtre. Alors, oui, tout le monde est beau, tout le monde est content. Mais je ne vous parle pas du reste, ne vous laissez pas berner. Ce blog me fait rêver autant que vous et me permet de voir les bonnes choses de ma vie.
You see, today is not a good day. A lot of things are churning inside. And I write and it makes me feel a bit better. It’s a bit like taking a cup of tea with a friend and having a nice chit chat. It just opens up a window into the sunshine.
Aujourd’hui ce n’est pas la grande forme. Je rumine. Mais j’écris et ça me fait du bien. C’est un peu comme prendre une tasse de thé avec une amie et discuter de tout et de rien. Un rayon de soleil.
Odd fact (I was going to say fun fact, but there’s nothing funny about it): I can’t cry anymore. Not so long ago, I could and it always made me feel better. But for a few years now, my tears have dried up. Not that I don’t have any reason for a good cry out anymore. Anyone experienced the same thing?
Fait étrange (j’allais dire un fait amusant, mais il n’y a rien de drôle à ce sujet) : je n’arrive plus pleurer. Il n’y a pas si longtemps, quand ça n’allait pas, je pleurais un bon coup et ça allait mieux après. Mais depuis quelques années, mes larmes se sont taries. Non pas que je n’ai plus aucune raison de pleurer. Quelqu’un a-t-il expérimenté la même chose ?
It is after all the beginning of spring and this is something to be cheerful about. So this is a picture I took today coming back home. The sky is grey, but these beautiful yellow flowers put a smile on my face.
Après tout, c’est le début du printemps, réjouissons-nous ! J’ai pris cette photo aujourd’hui en rentrant à la maison. Le ciel est gris, mais ces belles fleurs jaunes m’ont mis du baume au cœur.
There’s a filter on this picture / Il y a un filtre sur cette photo
There’s another filter on this picture! / Il y a un autre filtre sur cette photo !
This is the original picture 🙂 / C’est la photo originale 🙂
Don’t always trust what you see on the internet or elsewhere!
Ne faites pas toujours confiance à ce que vous voyez sur Internet ou ailleurs !
By the way, the picture at the top is incredible. I am never able to get a good picture of butterfly, they always flutter too fast. This butterfly was inside our shuttle and just rested on the window next to me. That was a very lucky shot (and for once, it wasn’t blurry).
En parlant de photos, la photo du haut est un coup de bol incroyable. Je n’arrive jamais à prendre les papillons en photos, ils bougent trop vite. Ce papillon était à l’intérieur de notre navette et il s’est posé sur la fenêtre à côté de moi suffisamment longtemps pour que je sorte mon téléphone. Et pour une fois, la mise au point a été nickel.