During 4 days in early April, Hong Kong is taken by the rugby fever. 4 days, loads of rugby fans everywhere and debauchery around the stadium. And a bit of rugby!
Pendant 4 jours au début d’avril, Hong Kong est pris par la fièvre du rugby. 4 jours, des milliers de fans de rugby et des beuveries autour du stade. Et aussi un peu de rugby !
I didn’t have tickets to attend any of the 4 days of tournament. But Sebastien was invited on Saturday, the penultimate day. And what a day! The stadium was full to the brim for the competition. People are coming from all around the world to see it. But as Sebastien noticed, this is most popular with westerners. There were no Asian spectators. Loads of spectators were wearing crazy costumes. A bit like the London Marathon.
Je n’avais pas de billets pour assister au tournoi. Mais Sébastien a été invité samedi, l’avant-dernière journée. Et quelle journée ! Le stade était plein à craquer pour la compétition. Les gens viennent du monde entier pour y assister. Mais comme Sébastien l’a remarqué, c’est le plus populaire auprès des Occidentaux. Il n’y avait pas de spectateurs asiatiques. Beaucoup de spectateurs portaient des costumes. Un peu comme le marathon de Londres.
Sebastien arrived for 10 am. He was seated in the “good” side of the stadium, where you can seat and there is not too many people. The other side of the stadium, was overcrowded with ebriated Brits and Aussies (and maybe a few Americans!)
Sébastien est arrivé pour 10 heures. Il était assis dans le «bon» côté du stade, où on peut s’asseoir et où il n’y a pas trop de monde. L’autre côté du stade était surpeuplé de Britanniques et d’Australiens (et peut-être aussi quelques Américains !)
There was some entertainment (fake Pink and Queen) and pompom girls.
Il y avait des animations (faux Pink et Queen) et des pompom girls.
Pink 
Queen 
Pompom girls 
Pompom girls
There was also some rugby games. Rugby 7 is played with 7 players a side. I am not too sure about the rules but I guess the games are shorter.
Il y avait aussi des matchs de rugby à 7 qui se joue à 7 joueurs de chaque côté. Je ne suis pas trop sûre des règles mais je suppose que les matchs sont plus courts.
