Here we are, in Heathrow waiting for our plane. It’s nearly 8 pm and we are boarding our plane. The kids are excited to watch all the movies for the 12 hour flight. They are excited about the blanket, the cushion, the meal, the entertainment. Everything is new for them! Emilie crashes to sleep around 10 pm. Alex stays up a bit longer, but by midnight, he’s off. I decided to stay awake as if I was on Hong Kong time. It is going to be a long flight! But with the kids asleep, and movies I haven’t seen, time flies. I slept a couple of hours.
Ca y est, nous sommes prêts à partir. Il est presque 20 heures et nous montons dans l’avion. Les enfants sont excités à l’idée de regarder tous les films pendant le vol de 12 heures. Ils sont enthousiasmés par la couverture, le coussin, le repas, les divertissements. Tout est nouveau pour eux ! Emilie s’est endormie vers 22h. Alex est resté un peu plus longtemps, mais à minuit, il était endormi. J’ai décidé de me caller sur l’heure de Hong Kong. Ça va être un long vol ! Mais avec les enfants endormis et les films que je n’ai pas vus et que je vais enfin pouvoir regarder, le temps passe vite. J’ai quand même dormi quelques heures.
We landed in Hong Kong at 2.30 pm local time. Thankfully, I have been here a few weeks ago, so I know my way around the airport. We go from the plane through customs, baggage reclaim and to the taxi rack quite quickly.
Nous avons atterri à Hong Kong à 14h30 heure locale. Heureusement, je suis venue ici il y a quelques semaines, je connais suffisamment l’aéroport. La douane, la récupération des bagages et la queue des taxis, tout ça ne prend pas très longtemps.
The kids are super happy to see their dad. They both want to tell him everything that happened in the last few weeks. It’s very noisy! Sebastien has the perfect solution: the swimming pool. They leave me to the silent flat to start unpacking. All of the kids clothes are dirty and wet. The bags stink! So first stop is the laundry. Very exotic 🙂 The laundry room is downstairs. A wash load costs HK$20 and the dryer costs HK$10 for 10 minutes. Even after 40 minutes, the clothes were not dry. We had wet clothes hanging on every chair and everywhere it was possible. We have to do something for next time!
Les enfants sont super contents de voir leur père. Ils veulent tout lui raconter et parlent en même temps ! Sébastien a la solution parfaite : la piscine. Je me retrouve seule dans l’appartement silencieux pour commencer à déballer. Tous les vêtements des enfants sont sales et humides. Les sacs puent ! Première tache : la lessive. Très exotique 🙂 La laverie est commune et se trouve en bas de notre immeuble. La machine couteHK$20 et le sèche-linge coute HK$10 par 10 minutes. Même après 40 minutes, le linge était toujours humide. Nous avons pendu le linge sur les chaises et partout où s’était possible. Il va falloir améliorer la technique pour la prochaine machine !
We are in Happy Valley and our flat has a perfect view on the racecourse, the main attraction of the area. The flat is small and cohabitation is going to be hard…
Nous sommes à Happy Valley et notre appartement a une vue parfaite sur l’hippodrome, l’attraction principale du quartier. Notre appartement est petit. La cohabitation va etre difficile…
