Discovery Bay – 22-04-2021 – Ma vie à Hong Kong… et Singapour

Sebastien took 2 weeks off. We didn’t do much, but at least, we went to Discovery Bay and discovered a new area of Hong Kong 🙂

Sébastien a pris 2 semaines de vacances. Nous n’avons pas fait grand-chose, mais au moins, nous sommes allés à Discovery Bay et avons découvert un nouveau quartier de Hong Kong 🙂

Discovery Bay is on Lantau island. The easiest way to get there is by boat. There were some very nice views of Central from the boat.

Discovery Bay est sur l’île de Lantau. Le moyen le plus rapide de s’y rendre est le bateau. Il y avait de très belles vues de Central depuis le bateau.

We arrived on a plaza and it looked very relaxed and friendly. We decided to come back there for our lunch. But before that, we had our hike to do! We started walking along the sea towards the south.

Nous sommes arrivés sur une place, l’atmosphère était détendue et sympathique. Nous avons décidé d’y revenir pour notre déjeuner. Mais avant cela, nous avions notre randonnée à faire ! Nous avons commencé à marcher le long de la mer vers le sud.

We soon left Discovery Bay behind and reached a small “village” called Nim Shue Wan. It’s more a collection of ramshackled habitations. It is another world…

Nous avons laissé derrière Discovery Bay et avons atteint un petit «village» appelé Nim Shue Wan. C’est plutôt un groupe d’habitations délabrées. C’est un autre monde …

After the village, we walked in nature and climbed the hill. We saw the Trappist Monastery and we took a break up the hill to admire the views.

Après le village, nous avons marché dans la nature et gravi la colline. Nous avons vu le monastère trappiste et nous avons fait une pause tout en haut de la colline pour admirer la vue.