Another Sunday, another discovery walk with Sebastien. This time we went to Yau Ma Tei, which is on the Kowloon side of Hong Kong. Our first stop was the fruit market. It was packed with shoppers, even on a Sunday afternoon. No social distancing possible.
Une nouvelle balade dominicale avec Sébastien. Cette fois, nous sommes allés à Yau Ma Tei, du côté Kowloon de Hong Kong. Notre premier arrêt était le marché aux fruits. Il y avait un monde fou, même un dimanche après-midi. Pas de distanciation sociale possible.
Strange fruit and know ones / Des fruits étranges et des connus 
Dried peels are stored by year, just like wine / Les écorces séchées sont stockées par année, comme le vin 
Exiting the market, we walked a bit. This area has a different atmosphere. Buildings are aging, the population is mostly Chinese. It feels like discovering a new place in the world.
En sortant du marché, nous avons marché un peu. Ce quartier a une atmosphère différente. Les bâtiments vieillissent, la population est majoritairement chinoise. C’est dépaysant.
There’s always some quirkiness in this city! I love the following pictures: the trees that grow around the fence and street cats. That puts a smile on my face!
Il y a toujours des choses rigolotes dans cette ville ! J’adore les photos qui suivent : les arbres qui poussent à travers de la grille et les chats des rues. Ça me fait sourire !
Walking on, we spotted the new home of the jade market, an old police station dating from the first half of the 20th century, before reaching Temple Street market. Temple Street market is a night market. There were only a few open stalls. We also noticed a few prostitutes as well, the first time we see any here.
En marchant, nous sommes passé devant le nouveau marché du jade ainsi qu’un ancien commissariat de police datant de la première moitié du 20e siècle, avant d’atteindre le marché de Temple Street. Le marché de Temple Street est un marché nocturne. Il n’y avait que quelques étals ouverts. Nous avons également remarqué quelques prostituées, la première fois que j’en vois ici.
Police station 
Street crossing / Croisement 
Jade market 
Temple street 
Entrance of Temple street market / Entrée du marché de Temple Street
As always, I like to show you some funny pictures. Look closely at the road. It passes through a building, or the building has been built around the road, I don’t know. It’s so strange!
Comme toujours, j’aime vous montrer des images amusantes. Sur cette photo, vous voyez une route à quatre voies qui traverse un bâtiment, ou plutôt, le bâtiment a été construit autour de la route. Très bizarre !
Even go (Chinese chess) tables are closed. It’s forbidden to play in the open areas.
Même les tables de go sont fermées. Il est interdit de jouer dans les squares publics.