We finally bought a raclette machine. Probably the best Christmas present for the family 🙂 . We needed to make sure it was working so we tested it on Sunday. Nice! We kept it light by adding steamed courgettes and replacing some of the charcuterie by grilled pork. Still a fair amount of cheese !!!
Nous avons finalement acheté une machine à raclette. C’est certainement le meilleur cadeau de Noël de la famille 🙂 . Nous devions vérifier qu’elle marchait bien, nous l’avons donc testée dimanche. Cool ! C’était une raclette légère avec des courgettes cuites à la vapeur et une partie de la charcuterie remplacée par du porc grillé. Mais il y avait quand même une bonne quantité de fromage !!!
For some reasons, they all decided to test their flexibility after eating all this. I only took pictures, there’s no need for me to try this game, I’m off charts (because I’m so not flexible!!!)
Pour une raison inconnue, Sébastien, Emilie et Alex ont décidé de tester leur souplesse après avoir mangé la raclette. Je me suis contentée de prendre les photos. Pas besoin d’essayer, je suis hors catégorie pour ce jeu (parce que je suis raide comme un bout de bois !!!)
After lunch, Sebastien and I went for a walk in Tai Tam Country Park. We decided to try a new path that led us to Quarry Bay. It was a nice walk. We started a bit late in the afternoon and got to the end by nightfall. We met a few wild pigs on our way. Very surprisingly, some people were starting their walk as we were exiting the country park, walking with torches.
Après le déjeuner, Sébastien et moi sommes allés nous promener dans le Tai Tam Country Park. Nous avons décidé d’essayer un nouveau chemin qui nous a conduit à Quarry Bay. C’était une belle promenade. Nous avons commencé un peu tard dans l’après-midi et sommes arrivés à la fin à la tombée de la nuit. Nous avons rencontré quelques cochons sauvages sur notre chemin. Très surprenamment, certaines personnes commençaient leur promenade alors que nous sortions du parc, marchant avec des torches.
A huge spider being eaten by ants / Une énorme araignée mangée par les fourmis 
Quarry Bay by night / Quarry Bay de nuit 
Quarry Bay by night / Quarry Bay de nuit
