The kids have already been back at school for a month and I am gradually falling back into my routine. This year feels already different from all the other years spent in Asia: as that my life will change completely in a few months I am feeling a mix of emotions. I am excited to come back to London and go back to a more normal life, I am scared of all the challenges ahead of me, I am sad to leave a life of comfort and ease behind and I am eager to enjoy every day to the full and not regret anything.
Les enfants sont rentrés déjà depuis un mois et je reprends petit à petit ma routine. Cette année est déjà différente de toutes les autres passées en Asie : comme ma vie va complètement changer dans quelques mois, je ressens un mélange d’émotions. Je suis ravie de revenir à Londres et de reprendre une vie plus normale, j’ai peur de tous les défis qui m’attendent, je suis triste de laisser derrière moi une vie de confort et de facilité et je veux profiter chaque jour à fond et ne rien regretter.
Back to school = new resolutions, right? So here they are (it’s good to have them committed to paper):
Rentrée = nouvelles résolutions, n’est-ce pas ? Les voici donc (c’est bien de les mettre sur papier pour ne pas se trouver d’excuses) :
- Go to the gym 4 times a week – So far, I managed.
- Walk 10,000 steps every day – Not very successful on this front, must do better!
- Complete all my wellness trainings – So far, I’ve done one lesson, 22 more + 3 exams to go
- Find a job in London – Possibly the toughest challenge of all. So, if you know of anything, let me know.
- Find a school for Emilie – This is trickier than I thought, but I’ve applied to a certain number and crossing my fingers that she will be accepted.
- Organise our move back to the house: I’ve got a few months before tackling this one. It’s going to be a new thing for me but probably quite straight-forward.
- Continue making my photo albums and DVDs and try to catch up a bit – 2012 has been in progress for more than a year, so I really need to crack on with this!!!!
- See as much of Singapore and Asia that I can before leaving.
Plus, obviously all the day-to-day chores, but that’s hardly worth noting.
(Actually, it’s much of a task list than a resolution list…)
- Aller à la salle de sport 4 fois par semaine – Pour le moment, j’y arrive.
- Faire 10 000 pas chaque jour – Pas très réussi sur ce plan, peut mieux faire !
- Terminer toutes mes formations bien-être – Jusqu’à présent, j’ai fini une leçon, 22 autres + 3 examens à faire
- Trouver un emploi à Londres – Peut-être le défi le plus difficile de tous. Alors si vous avez des conseils ou des pistes, je suis preneuse.
- Trouver une école pour Emilie – C’est plus délicat que je ne le pensais, mais j’ai postulé auprès d’un certain nombre d’écoles et je croise les doigts pour qu’elle soit acceptée.
- Organiser notre déménagement à la maison : il me reste quelques mois avant de m’attaquer à cette tâche. Cela va être quelque chose de nouveau pour moi mais probablement assez simple.
- Continuer à faire mes albums photos et mes DVD et essayer de rattraper un peu mon retard – 2012 est en cours depuis plus d’un an, donc il faut vraiment que je m’y mette !!!!
- Voir autant de Singapour et de l’Asie que possible avant de partir.
Et évidemment toutes les tâches quotidiennes, mais cela ne vaut guère la peine d’être mentionné.
(En fait, il s’agit plus d’une liste de choses à faire que d’une liste de résolutions…)
10 months before the end, it’s going to be busy! But who doesn’t like a challenge?
A 10 mois de la fin, ça va être chargé ! Mais qui n’aime pas relever des défis ?
To finish on a light tone and because you’re worth it, I added a few pictures from our outing to the Botanical Gardens and the National Orchid Garden with Sebastien and Emilie.
Pour finir en beauté et parce que vous le valez bien, j’ai ajouté quelques photos de notre sortie au Jardin Botanique et au Jardin National des Orchidées avec Sébastien et Emilie.
2 bonus pics: Alex & Sebastien at the Singapore Grand Prix (17th Sept) and Sebastien and I on a night out to the Tipsy Tavern bar (15th Sept).
2 photos bonus : Alex et Sébastien au Grand Prix de Singapour (17 septembre) et Sébastien et moi lors d’une soirée au bar Tipsy Tavern (15 septembre).
The picture at the top is a view from Clarke Quay / La photo du haut est une vue de Clarke Quay.